Un inventaire du patrimoine rural religieux


            

 
Depuis des millénaires, les sociétés humaines ont érigé sur leur territoire des figures votives, sous formes de stèles, de monuments, petits ou grands ou plus simplement ont dévolu ces rôles à des éléments naturels (roches, arbres…).
Ces initiatives témoignent des tentatives d’appropriation des lieux, de conjuration des peurs, d’exorcisme, d’appel à la magie, de conciliation des éléments, des forces de la nature, des génies protecteurs, des esprits, des dieux, des saints … D'un point de vue anthropologique, ils sont surtout un signe de possession de l'espace, la marque d'une confession.

Le département des Pyrénées-Orientales possède encore nombre de ces témoignages. Mais notre propos ici se restreint aux vestiges du dernier millénaire et plus particulièrement aux oratoires qui scandent les paysages catalans.
Notre projet Camí dels oratoris est axé sur l’inventaire de ces édicules et de leur contenu, mais aussi sur leur mise en valeur.
Il s’agit dans un premier temps de l’inventaire des oratoires du Conflent dont les résultats seront présentés dans l'exposition prévue en juin 2007 à la salle capitulaire de Saint-Michel de Cuxa.

A l’occasion de cette manifestation se dérouleront des conférences portant sur la topographie du sacré, l’histoire de l’art, la toponymie, la conservation…
Parallèlement seront mis en place les premières expériences de Camí dels oratoris  avec des excursions, proposées en collaboration avec les municipalités, le long de certains chemins des oratoires.

L'association
mène en parallèle deux actions  complémentaires du travail d'inventaire,  :
-
sur les toponymes avec les écoles du Conflent en collaboration avec Pays d'art et d'histoire - Vallée de la Têt ;
- sur les toponymes et microtoponymes en suscitant la mise sur pieds d'Ateliers du Patrimoine dans les communes du Conflent.



    Avec le soutien de la Ville de Prades, du Conseil Général des Pyrénées-Orientales, de Pays d'art et d'histoire "Vallée de la Têt", Cami dels Oratoris participe à la Journée du Patrimoine de Pays.
 

 

 





 

Association des Cultures Européennes et Méditéranéennes
63, avenue du Général de Gaulle F-PRADES  66500
Camidelsoratoris@laposte.net

Samedi 26 mai 2007 6 26 /05 /Mai /2007 23:18
             INVENTAIRE PHOTOGRAPHIQUE     I         


Nombre d'oratoires recensés au 27/05/2007 :

161 dans 56 communes sur 56.


       Arboussols - Prades     


Nous complétons ce recensement au fur et à mesure de nos recherches. Ce travail, relativement aisé dans les communes, se révèle très vite plus difficile à mener dès que l'on quitte la proximité immédiate des habitations. Nombre de ces constructions, de ces niches votives sont sorties des mémoires dès lors qu'elles se trouvent dans des portions du territoire communal peu fréquentées de nos jours.
 Vos suggestions, remarques, connaissances et découvertes sont les bienvenues, contactez-nous par ce blog ou en écrivant à camidelsoratoris@laposte.net

Si vous désirez vous informer sur notre association, vous pouvez visiter notre site http://acemedition.monsite.wanadoo.fr



Arboussols
Nombre d'oratoires recensés : 5















Notre-Dame                                                Saint-Joseph
Sur la D35,                                                  S
ur la D35,
à moins d'un kilomètre au Sud du village            à la sortie Nord du village vers Marcevol 

   














Notre-Dame de la Garde
Au sud de la D13,
 dans les gorges de la rivière de Tarérach

















Notre-Dame                                 Notre-Dame
Cami d'Arboussols, GR 36                Cami de Marcevol

Ayguatebia
Nombre d'oratoires recensés : 4
















Saint-Sebastien                        Sainte-Catherine
Au Nord                                  Au Sud
















Saint-Antoine                              Saint-Armengol
A l'Ouest                                    A l'Est d'Ayguatebia

Campôme
Nombre d'oratoires recensés : 2















Saint-Marc                                             Sant Estève
sur la D14 A entre Campôme et Molitg         Carrer Sant Estève

Canaveilles-Llar
Nombre d'oratoires recensés : 2




















Notre- Dame                              Non déterminé
A la sortie du village                    A 500 m à l'est du village de Llar
sur le cami de Llar                      sur l'ancien cami de Canaveilles  
                 

Casteil
Nombre d'oratoires recensés : 1













Sainte-Catherine
Enquittant la vallée du ruisseau de Jou,
sur le chemin de Saint-Martin du Canigou


Catllar
Nombre d'oratoires recensés : 7













                                                                                                                                   

 


Jeanne-d'Arc                                        Notre-Dame
Rue Jeanne d'Arc                                   Cimetière, chemin de Baliaury
















Notre-Dame                                       Sainte-Barbe
Carrer d'en Baix                                  Sur la D24 vers la sortie du village














Saint-Jacques                                       Sainte-Anne
Camí de Sant Jaume de Calahons              Sur la D619 à la fourche du Camí de Mosset
en venant de Catllar au SO de l'ermitage














Saint-Jacques
A l'Est et en vue de l'ermitage en venant par le camí d'Eus


Clara
Nombre d'oratoires recensés : 1














Notre-Dame
Sur le fond de la rue de la mairie

Codalet
Nombre d'oratoires recensés : 2



















Notre-Dame                                      Saint-Augustin
Sur la D27,                                       Sur le chemin de Saint-Jean
à gauche après le cimetière                 


Conat
Nombre d'oratoires recensés : 3




















Saint-Antoine                                             Saint-Joseph
A l'entrée Est du village sur la D 26                Sur la D 26, à 1 km à l'Est du village















Saint-Gaudérique
Sur la D 26 au centre du village

Corneilla-de-Conflent
Nombre d'oratoires recensés : 1

















Notre-Dame                                         
Au croisement du Carrer de la Vila et du Carrer de la Font Barrera             


Escaro
Nombre d'oratoires recensés : 2














Non identifié                                    Sainte-Catherine
A l'extrémité nord du village               Aux quatre cantons


Espira-de-Conflent
Nombre d'oratoires recensés : 2













Saint-Raphaël                                          Non déterminé
Carrer del Cimentiri                                   Carrer d'Avall

Esthoher
Nombre d'oratoires recensés : 2














Non identifié                                Vierge
Sur l'ancien sentier du Mas Malet,     Carrer del Raig
au lieu dit Salt del cabre                                  

Eus
Nombre d'oratoires recensés : 2




















Notre-Dame del  Aborado                    Saint-Vincent
Sur la D24 vers la sortie Est du village    Sur l'ancien chemin de Saint Vincent à Eus

Finestret
Nombre d'oratoires recensés : 3




















Sans dédicataires                                 Non identifié


Fontpédouse /Prats Balaguer
Nombre d'oratoires recensés : 4

   












Sant Ricard
Fontaine du haut du village de Prats Balaguer

Fontpédouse
Nombre d'oratoires recensés : 4
   











Non déterminé                                                  
Non déterminé
RN 116 à l'Est du village                                       Fontaine à proximité de l'église

















Notre-Dame
Dans le mur nord de l'église


Fuilla
Nombre d'oratoires recensés : 2





















Saint-Christophe                                    Sainte-Eulalie (Anct N-D de Vie ?)
D6, au début de la vallée de la Rotja          Veïnat de Baix

Glorianes
Nombre d'oratoires recensés : 1











Sans dédicataire
Sur la D36 A, près du lieu-dit Mas de la Segnote


Joch
Nombre d'oratoires recensés : 2















Anct Les Quatre Evangélistes            Sant Marti
Sur  la D25,                                 Carrer Major
carrefour du Mas de l'oratoire

Jujols
Nombre d'oratoires recensés : 4

















Non déterminé                             
Sainte-famille
Carrer Major                                 Rue Basse de la Fontaine                                  
















Notre-Dame                                  Sainte-Anne
Cami de la Bastida                          Contre le cimetière de l'église
à la sortie du village

La Cabannasse
Nombre d'oratoires recensés : 1

 









Notre-Dame
Les Moulins


La Llagonne
Nombre d'oratoires recensés : 1

 









Notre-Dame
Les Moulins

Los Masos
Nombre d'oratoires recensés : 3





















Autrefois Saint-Michel  ?                                   Saint-Sauveur
Lloncet                                                         Llonat, traverse de Prades















Non identifié
Al Roure

Marquixanes
Nombre d'oratoires recensés : 3




















Notre-Dame d'Espérance                Notre-Dame de Lourdes
Rue Notre-Dame                         
(à l'origine de Bon Secours)
                                               
Rue des écoles, près du cimetière












Saint-Jean-Baptiste
Carrer del Savy

Mont Louis
Nombre d'oratoires recensés : 1

 









Saint-Michel


Mosset
Nombre d'oratoires recensés : 6




















 Notre-Dame                               Notre-Dame                            Notre-Dame à déterminer 
 Portal de la Coma Gelada              Portal d'Avall                           Portal de France
                                               dite de Sainte-Madeleine















A déterminer                                
La Capalleta                                    Notre-Dame de Corbiac










Non déterminé
Orri à La Carole


Nohèdes
Nombre d'oratoires recensés : 1
















A déterminer
Rue du Presbytère

Nyer
Nombre d'oratoires recensés : 2




















Notre-Dame                                               Sainte-Anne
D57, à la fourche 500 m au Nord-Ouest            Dans le village,
avant le village                                           à l'entrée du ravin de la Garboulouse





Olette
Nombre d'oratoires recensés : 4
















Notre-Dame                                                  Saint-Antoine
Sur le sentier d'Olette à Evol                             Sur la N116 à moins d'un kilomètre à l'Est du bourg














Notre-Dame del Correc                  Saint-Antoine de Padoue
Rue de la Libération                      Rue de la Libération
au croisement du Cami d'Evol


Oreilla
Nombre d'oratoires recensés : 1














Saint-Sébastien

Planès
Nombre d'oratoires recensés : 2












Saint-Jean-Baptiste                                       Notre-Dame
Sur l'ancien chemin de Planès à Sant Père          A la fontaine sous l'église


Prades
Nombre d'oratoires recensés : 17

   

















Non déterminés
Chemin de ronde                        Avenue Montserrat















Notre-Dame des Trépassés                                 Saint-Côme et Saint-Damien
Cimetìère                                                     Place St-Côme et St-Damien
















Saint-Joseph                                                       A déterminer
Rue des Pyrénées                                                
Rue des Fabriques




















Non déreminé                                       Notre-Dame
Cami Nou                                            Place de la République





















Notre-Dame                    
                    Notre-Dame
Rue de l'Hospice                                    Rue des Pyrénées





















Notre-Dame de Montserrat                        Notre-Dame
Avenue Montserrat                                  Place de la République

















Saint-Roch                                                  Sainte-Thérèse
Rue des Marchands                                        Rue Jean-Jaurès




















Sainte-Thérèse
Rue Jean-Jaurès

















Saint-Pierre                                                          Saint-Jacques
Sur la D35 à la sortie de la ville                                Traverse de Los Masos, au lieu-dit Saint-Jacques
Par acem - Publié dans : Inventaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 26 mai 2007 6 26 /05 /Mai /2007 18:01
             INVENTAIRE PHOTOGRAPHIQUE      II        


Nombre d'oratoires recensés au 27/05/2007 :

161 dans 56 communes sur 56.



            Py - Vinça         


Nous complétons ce recensement au fur et à mesure de nos recherches. Ce travail, relativement aisé dans les communes, se révèle très vite plus difficile à mener dès que l'on quitte la proximité immédiate des habitations. Nombre de ces constructions, de ces niches votives sont sorties des mémoires dès lors qu'elles se trouvent dans des portions du territoire communal peu fréquentées de nos jours.
 Vos suggestions, remarques, connaissances et découvertes sont les bienvenues, contactez-nous par ce blog ou en écrivant à camidelsoratoris@laposte.net

Si vous désirez vous informer sur notre association, vous pouvez visiter notre site http://acemedition.monsite.wanadoo.fr


Py
Nombre d'oratoires recensés : 1















Saint-Antoine anct Notre-Dame               Saint-Joseph
Place Saint-Paul


Ria
Nombre d'oratoires recensés : 5





















Saint-Sébastien                                                Sant Vicens dels Cloells
Cami de Llugols                                                Sur D26 à l'entrée Est de Ria

   













Notre-Dame                                Saint-Antoine
Rue de la République                     Contre le bâtiment de la mairie















Non identifié
Rue de la Marbrerie au croisement de la rue du Pont

Ria-Sirach
Nombre d'oratoires recensés : 1





















Saint-Antoine
Au coin de la rue Bellevue et de la rue de la Grotte

Rigarda
Nombre d'oratoires recensés : 3





















Sainte-Anne et Marie                               Vierge à l'Enfant
Carrer de Dalt                                        Carrer d'Avall












Sainte-Anne
Chemin de Villèle

Rodès
Nombre d'oratoires recensés : 8



















Non déterminés (une tradition locale indique Sant Jordi)
Gorges de la Guillera




















Notre-Dame dels Puigs Alts                        Notre-Dame
Au lieu-dit
dels Puigs Alts au sud de Rodès     Carrer de la Blanquera à 500 m du village




















Sainte-Barbe                                                       A déterminer
Au carrefour de la D16 et N116                                Carrer Gran

   









Notre-Dame de Lourdes                           Notre-Dame
Cami de Domanova                                Cami de Rigarda


Sahorre
Nombre d'oratoires recensés : 2
















Notre-Dame                                                          Non déterminé
Au carrefour de la D6 et de la D27                              Rue des Fontaines

Saint-Pierre dels Forcats
Nombre d'oratoires recensés : 1
















A déterminer
Ancien cami de Planès        


Sauto
Nombre d'oratoires recensés : 1
















Saint-Antoine de Padoue
Carrer de Baix                                                    
                          


Serdinya
Nombre d'oratoires recensés : 5



















Notre-Dame de Vie                                Notre-Dame du Pont
Sur la N116, à moins de 2 km au N-E         Sur la D27e au pont de la Têt, rive droite




















Non déterminé                           Vierge à l'enfant
Chevet de l'église Saint-Côme        Portail de l'église
et Saint-Damien















Non déterminé
Joncet


Tarerach

Nombre d'oratoires recensés : 2















Saint-André                                       Saint-Luc ?
Au cimetière du village                         A 100 m au Nord du village

Taurinya
Nombre d'oratoires recensés : 1




















Saint-Valentin
Carrer de l'Oratori                                                       


Urbanya
Nombre d'oratoires recensés : 4
















Saint-Pierre ?
Sur les hauteurs à l'Ouest du village















Saint-Jacques                                                 Non déterminé
Chemin Saint-Jacques                                      
Chemin Saint-Jacques


















Saint-Jacques ?
Chemin Saint-Jacques


Valmanya
Nombre d'oratoires recensés : 2











Sant Vicens                                          Sant Père
Au Nord-Est, 500 m après la sortie             Au Sud-Ouest, à 500 m du village
du village par le Carrer del Veinat             
surplombant la route de Los Masos

Villefranche-de-Conflent
Nombre d'oratoires recensés : 5


















Notre-Dame ?                                Saint-Jean                                 Notre-Dame de Vie
Rue Saint-Jean                              
Rue Saint-Jean                           A la sortie Ouest sur la N116













Saint-Pierre                                                              Saint-Christophe
Sur le chemin de ronde vers le fort Liberia                       Sur la N116 à l'Est de la commune

Vinça
Nombre d'oratoires recensés : 25


















Notre-Dame                          Saint-Estève                              Saint-Gaudérique
Carrer Miquel Touron               Av. du Conventionnel Fabre           Rue Présa



















Saint-Sébastien                                              Sainte-Thérèse         Saint-Sébastien
Place du Puig                                                 Carrer del Puig        
Carrer del Puig






















Notre-Dame                                              Saint-Joseph
Carrer de la Sal                                         
Carrer Miquel Touron




















Vierge à l'enfant                                    Saint-Antoine de Padoue
Rue de l'église                                       Place du 8 mai 45

   

















Non déterminé                                 Saint-Gaudérique
Carrer Miquel Touron                         Carrer dels Barris





















Saint-Antoine de Padoue                        Saint-Sébastien
Carrer de Sant Estebe                           Avenue du Général deGaulle






















Non identifiés                                                                  Notre-Dame
Avenue Léon Trabis                                                           Rue des jardins




















Sainte-Espérance                                 Sainte-Madeleine
Lac de Conillac                                    RN 116 près ancien Pont de la Lentilla




















Notre-Dame                           Notre-Dame
Les Escoumes                         Avenue du Conventionnel Fabre




















Deux niches oratoires sur les cotés Nord et Sud du chevet de l'église de Vinça
Rue Michel Touron















Saint-Michel                                          Notre-Dame
Près de la Promenade                              Chapelle de l'Hospice  
Par acem - Publié dans : Inventaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 6 mai 2007 7 06 /05 /Mai /2007 12:38
lettre du 6 mai 2007





                      Des lieux et des émotions                   






En plus de scander l'organisation spatiale du territoire, d'affirmer tant au passant qu'à l'habitant l'identité, la force et la présence de la religion, les oratoires reflètent aussi la richesse, le savoir-faire, l'art des communautés ou des personnes qui présidèrent à leur construction.






En Conflent, l'affirmation de la croyance était omniprésente, sûrement, mais, à quelques exceptions près, sans ostentation ; si les retables y brillèrent de tous leurs ors à la lumière des chandelles, c'est leur simplicité, leur rusticité même qui distinguent les oratoires de ce pays.






Bien visibles, ils se fondent pourtant dans ce paysage fait de main d'homme.












Son matériau de base est la pierre des alentours, schistes bruns, gris ou bleus, granit gris ou jauni roulé par les torrents, calcaires et griottes ou marbres clairs, liés à la chaux vive, serrés à la glaise, reflet d'une société "simple, souvent fruste, industrieuse par nécessité, habile et farouche, d'hommes profondément croyants, ce qui ne veut pas dire forcément religieux".










Fanal pour le voyageur itinérant sur un cami de Compostelle, ou sur un chemin de pélerinage  moins lointain, jalons à vue de l'aplec de Saint-Jacques de Calahons, étape pieuse et reposante, oeil de Dieu autant que Garde vigilante, ils sont les signes de la religiosité de ce pays.







Dans ce paysage, l'homme moderne peut se promener et, à l'instar d'un Thoreau, d'un Humbold ou plus proche de lui d'un Kenneth White, se laisser aller à la contemplation de la nature et à ressentir l'éveil d'un sentiment religieux de la nature. Il peut tout autant profiter de la calme considération du génie humain et des lieux où il s'exprime.






























Par acem - Publié dans : La Lettre de la semaine
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 26 février 2007 1 26 /02 /Fév /2007 18:00
         ACTUALITE des ATELIERS du PATRIMOINE         


Les prochaines réunions des ateliers du patrimoine:


Souanyas, Finestret, Rodès, Rigarda




Les réunions qui ont déjà eu lieu :

Lundi 16 avril, mairie de Fillols, référente, Madame Renée Gendre























Vendredi 6 avril, mairie d'Oreilla






















Lundi 19 mars, mairie de Vinça, étude des vieux cadastres en présence du maire Pierre Paillès

















   




Lundi 5 mars, mairie de Joch, étude des Règlements de distribution d'eau et des Cartonats du XIXe siècle






































Mercredi, 28 février, première séance de l'atelier pour la commune de Vinça - Référent M. Gilbert Soler





















Le lundi 26 février, deuxième atelier du patrimoine à la mairie d'Olette, animé par Claude Fabre.



















Le vendredi 23 février à la mairie de Mosset,
atelier, animé par Marta Casulleras, membre de la Societat Catalana d'Onomàstica.




















Le mercredi 21 février à la mairie d'Olette, reception de M. Claude Fabre, référent du canton d'Olette,
par le maire, Jean-Louis Jallat.





















Le jeudi 8 février à la mairie d'Estoher en présence du maire, M. Georges Figa.

















Le mardi 6 février à la mairie de Joch avec la participation du maire, M. Jean-Pierre Villelongue.


  


















Déjà parus :





   
Indépendant du 6 mars 2007



























Le mercredi 21 février 2007, Annonce parue dans l'Indépendant :

MOSSET

Atelier de toponymie
L'association culturelle mossétane « Capelleta », dans le cadre de ses activités, organise, le vendredi 23 février prochain à 15 heures en Mairie de Mosset, un atelier de collecte des noms de lieux de la commune. Cet atelier se place dans le cadre général de collecte qu'organisent les Ateliers du Patrimoine, afin de recueillir, tant qu'il est temps, les toponymes traditionnels, non seulement les noms des lieux dits importants, mais aussi des petites parcelles et des lieux éloignés. La toponymie, ou science des noms de lieu, offre un apport non négligeable à la connaissance d?un territoire : par l'étude de ces noms, on obtient un ensemble d'observations très fines dues à des siècles d'utilisation, qui peuvent autant porter sur la végétation, la nature du sol, l'utilisation de certaines parties du territoire, les chemins, que sur l'histoire elle-même : traces d'habitats, économie, et qui, bien sûr, donnent une vision de l'évolution de la langue.
Les changements d'utilisation du territoire, la disparition d'une génération attachée au terroir et parlant catalan, l'installation de nouveaux arrivants méconnaissant et la langue et les usages, les changements de mode de vie enfin, font qu'une grande partie de ce patrimoine est en train de disparaître, puisque, pas ou peu écrit, il ne s'est transmis, pendant des siècles, qu'oralement. Il est donc urgent, sinon de le récupérer, du moins de le préserver pour l'avenir.
Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à cet atelier, qui sera animé par Marta Casulleras, membre de la Societat Catalana d'Onomàstica.
Renseignements au 04 68 05 01 64
 

Le 17 janvier 2007, l'Indépendant a fait la Une du cahier régional avec les oratoires, l'article est développé en page intérieur.


































Par acem - Publié dans : Inventaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 16 février 2007 5 16 /02 /Fév /2007 11:28
     INDEX des ARCHIVES ICONOGRAPHIQUES     

Los Masos :
L'oratoire du Roure
Mosset :
Le Portal d'Avall - le Portal de France - le Portal de la Coma Gelada - Corbiac
Vinça :
Le Sant Galdric de Descossy - l'oratoire Saint-Sébastien de la place du Puig - l'oratoire des Bains de Nossa

LOS MASOS


L'oratoire du Roure


Dans son inventaire, le commandant Pyguillem donne la vierge comme titulaire de cet oratoire ; voici la photo prise par lui, et publié dans l'Indépendant du 11 février 1958.
L'attribution toutefois semble devoir être précisée, certains habitants de Los Masos ont en mémoire Saint-Michel. Le Cdt Pyguillem semble avoir procédé par rapprochement avec l'ancienne église romane en ruine de Notre-Dame del Roure située dans la même vallée sur le versant opposé (Ouest), exactement en face de l'oratoire.


Madame Jeanne Camps,  historienne conflentoise, ancienne institutrice à Los Masos, a obtenu les fonds nécessaires à la restauration de l'édicule et a assuré la responsabilité des travaux effectués par les Chantiers Remparts vers 1992.

Dans la photo prise par M. Pyguillem, l'oratoire, situé au sommet d'une colline à proximité d'une branche secondaire du canal d'irrigation de Bohère, apparaît dans un environnement dégagé ; les terrains étaient alors tous utilisés par l'agriculture, alors que de nos jours les chênes rouvres ont repris possession des lieux.



























MOSSET

Nous trouvons dans la revue Tramontane de janvier-avril 1970, consacrée à Mosset, des dessins à la plume de Jacques-Joseph Ruffiandis représentant trois des quatre portes de la ville avec leur niche oratoire. Nous vous présentons ici les vues de M. Ruffiandis et les images actuelles.

Le Portal de France,
dont nous ignorons, pour l'heure avec précision, le dédicataire originel de l'oratoire. Les trois portes étaient selon les dires de Ruffiandis "surmontées de leurs primitives vierges tutélaires".
Sans précisions non plus sur la représentation sculptée en place de nos jours.
   


























































Le
Portal d'Avall,
dit de la Madeleine ou de Sainte-Madeleine, renferme une remarquable Vierge à l'enfant du XIIIe siècle, qui proviendrait de l'abbaye Sainte-Marie de Jau qui s'élevait sur la chemin menant à la frontière avec la France à l'ouest de Mosset.

























































Le
Portal de Coma Gelada,
vu de l'intérieur, actuellement dépouvu de statue, mais l'on devine bien dans le dessin de J.-J. Ruffiandis la présence de la Vierge à l'enfant, titulaire de l'endroit.






























La chapelle de Corbiac
,
vieux monastère qui s'élève sur la rive gauche de la Castellane, au lieu dit lo Pontarró, en aval de la commune actuelle de Mosset, à proximité de Mosset-le-Vieux, aujourd'hui disparu et près des maigres vestiges (rive droite) de Saint-Julien-le-Vieux. On aperçoit sur le dessin de J.-J. Ruffiandis à gauche de l'abside un petit oratoire qui existe toujours, mais dont le dédicataire a été remplacé par une sculpture en pierre blanche non précisée.





















































Vinça

Qu'est-il advenu de la peinture de Descossy ?
Une question que nous soumettons pour l'oratoire Saint-Gaudérique de la rue Presa à Vinça :
Le peintre Descossy réalisa lors de son séjour dans la commune une peinture pour l'oratoire de la rue Presa, dont V. Pyguillem donna une photo dans son inventaire (en bas à gauche); de nos jours, une peinture, mais sensiblement différente de la première (en bas à droite), a remplacé l'original.





























Oratoire Saint-Sébastien

Côté Nord de la Place du Puig, dans la le pignon de l'immeuble au coin de la rue du Puig, on aperçoit la niche oratoire aux alentours de 1900 sur les deux cartes postales suivantes.
Sur la carte postale la plus ancienne, la façade n'est que partiellement recouverte d'un crépi et la niche oratoire se détache nettement de la façade de par son encadrement proéminent ; elle surplombe un cadran solaire de bonne dimension (± 2,50m2), dont elle semble faire partie intégrante du décor.




















Sur la carte postale suivante, la façade récemment crépie ne possède plus de cadran solaire , l'encadrement de la niche s'estompe dans la façade et sa hauteur paraît avoir été diminuée ; par contre, il semble que la statue soit celle du Saint-Sébastien actuellement toujours en place.

















De nos jours, sous la peintue blanche recouvrant le crépi, les moddifications antérieures de la façade demeurent visibles ; on devine encore l'encadrement de la niche oratoire ainsi que partiellement les contours du cadran solaire.



















L'oratoire des Bains de Nossa

L'établissement des bains d'eaux sulfureuses de Nossa (aujourd'hui disparu) appartenait à la famille Gadel de Vinça. Il arborait sur sa façade cette vierge de grande taille.

 
Par acem - Publié dans : Archives
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 16 février 2007 5 16 /02 /Fév /2007 11:15
                 LES LETTRES                 

lettre du 26 avril 2007





        La Vierge disparue de la Porte de Marcevol…    






























Vierge du XIVe siècle qui occupait la niche oratoire de la porte de Marcevol à Vinça jusque vers l'année 1970, où elle a disparu. Mathias Delcor précise qu'elle "se caractérise par rapport aux autres statues de Vinça [de la même époque] par un manteau agrafé sur la poitrine par une broche en forme de rosace à six pétales".

La majeure partie des statues qui occupaient les niches oratoires a disparue. Quantités d'entre elles ont été  volées, mais d'autres en assez grand nombre ont été mises à l'abri de la destruction et du vol. Le temps passant, le souvenir s'efface de leur origine, de leur appartenance ou de leur destination. Nous souhaitons dans la mesure du possible avoir la possibilité d'enregistrer leurs images et d'en restituer l'histoire.

Il en est ainsi de cette sculpture en bois de saint Antoine qui occupait la niche oratoire de Rià-Cirac.




ou de celle-ci représentant Saint Luc qui occupait la niche d'un des oratoires de Comes et actuellement entreposé dans une niche privée à Catllar.



Nous pensons que nombre de ces représentations pourraient trouver une nouvelle place et mise en valeur comme le saint-Jean de Villefranche ici remplacé par une copie réalisée par Giogio Bedani,


ou encore cette copie de la Vierge à l'enfant de la rue de l'église à Vinça,


quelques exemples parmi beaucoup d'autres qui nous font pencher en faveur d'un lieu commun d'exposition qui pourrait prendre place dans un des espaces dégagés par les futurs aménagements de Saint-Michel de Cuxa.






Lettre du 8 avril 2007


        Les oratoires restaurés d'Ayguatebia-Talau         



L'association des amis d'Ayguatebia-Talau a mené pendant plus de dix ans la restauration des vestiges de quatre oratoires. Cette entreprise est née de l'initiative de Monsieur Georges Brugulat, président de cette association créée en 1981.
La particularité de ce travail réside dans la reconstruction de ces édicules pour lesquels l'usure du temps n'avait laissé en place que de rares vestiges. Disposés aux quatres points cardinaux, ils furent repérés précisément en un premier temps par l'équipe de bénévoles : l'oratoire de Saint Sébastien au Nord, celui de Saint Antoine à l'Est, celui de Sainte Catherine au Sud et enfin l'oratoire de Saint Ermengol à l'Ouest.
Nous vous présentons ci-dessous les résultats de ces travaux à partir des documents de Monsieur Brugulat qui présentent les lieux avant et après l'intervention de l'association des Amis d'ayguatebia-Talau.




Oratoire Saint-Sébastien, restauré en 1995








































Oratoire Saint-Antoine, restauré en 2002


   


































Oratoire Sainte-Catherine, restauré en 2003


































Oratoire Saint-Armengol, restauré en 2004







































L'histoire des oratoires va de paire avec la restauration de ces édicules, ou de leur reconstruction, voire de leur déplacement, parfois à l'initiative des communes ou des paroisses, souvent à celle de particuliers.

A Vinça, par exemple l'oratoire situé au bord du lac de Conillac se trouvait autrefois au nord de l'actuelle RN 116, à proximité de l'ancienne route et du pont qui franchissait le ravin de Conillac, il fut reconstruit sur cet emplacement pour quitter la zone destinée au lac du barrage. A Vinça encore, l'oratoire Notre-Dame de las Comes de 1625 fut reconstruit et rehaussé d'au moins deux mètres en 1941 à l'initiative de la Famille Got-Fabre. Fin des années cinquantes, à Olette, l'ancienne chapelle oratoire Saint-Antoine de la Poma était ruinée, elle fut transférée à l'initiative de la famille Sicart sur une propriété lui appartenant jouxtant la RN 116. A Taurinya, l'ancien oratoire de Saint-Sébastien fut restauré et changea de dédicataire à l'initiative de François Miro, artiste vivant à Taurinya, qui y déposa une céramique dédié à Saint-Valentin…
Les oratoires du village de Comes, aujourd'hui rattaché à Eus furent restaurés sur l'initiative de Madame Jeanne Camps, tout comme les oratoires du Roure et du Saint-Sauveur à Los Masos. L'ancien curé de Prades, le père Palau, fit notamment restaurer l'oratoire Saint-Pierre sur la route d'Eus. L'abbé Cazes fit construire au bord de la RN 116, sur les vestiges d'un pont sur la Têt emporté par l'aiguat de 1940, un petit oratoire en marbre de Villefranche dédié à Saint Christophe inauguré en 1954…  
Si cette activité de nos jours paraît toujours en grande partie le fait de personnes croyantes ou du moins d'origine catholique, ce n'est pas forcément le cas partout ; l'aspect patrimonial de ces petits édifices rentre également en ligne de compte. Les oratoires font partie du petit patrimoine de pays et, comme tel, ils sont de de plus en plus considérés comme partie intégrante de l'histoire du pays. La municipalité de Valmanya
, par exemple, a fait restauré l'oratoire Sant Vicens, il y a quelques années et s'apprête à faire de même avec celui de Sant Père situé à l'extrémité opposé du village. La municipalité de Joch, quant à elle, a achevé en 2006 la restauration de l'oratoire des Quatre Evangélistes ; les statues ayant été volées, elles ont été remplacées par des céramiques représentant Sainte Eulalie, Sainte Madeleine, Sainte Colombe et Saint Martin, changeant de dédicataires pour l'occasion ; cet oratoire, situé autrefois au sud du carrefour actuel, fut érrigé à proximité du Mas Pallofet à la suite des inondations du ravin Saint-Martin qui ravinèrent le lieu-dit la Couloumine…



Lettre du 1er avril 2007


        La Vierge de Corneilla-de-Conflent                   



"Les statues archaïques de la Vierge ou des martyrs qui font l'objet d'un culte populaire siégeaient sur des trônes." André Grabar dans son ouvrage Les voies de la création en iconographie chrétienne explique qu'"on les appelait des "majestés" - nom qui est à rapprocher naturellement du trône sur lesquels siègeaient ces statues et de leur attitude princière." Il pousuit : "Leurs trônes respectifs évoquaient tacitement le siège du Seigneur-Cosmocrator qu'ils n'occupaient que "par procuration".

A propos de la Vierge, Viviane Huchard, conservateur général Musée National du Moyen-Age écrit :  "S'il est une figure qui illumine le Moyen Âge des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, c'est celle de la Vierge Marie, reine des cieux et mère du Christ. Figure de mère et image de l'Eglise, elle suscite nombre d'oeuvres plastiques, littéraires, musicales, savantes ou naïves. Les représentations de Marie suivent, depuis les origines chrétiennes jusqu'au milieu du XIVe siècle, deux grands types : celui de la Vierge Hodigitria, type byzantin de la Vierge de Majesté ou Maestà italienne et celui de la Vierge Eleousa, Vierge de tendresse et de pitié. A la fin du Moyen Âge, les figures se multiplient en lien avec une dévotion plus personnelle."

La Vierge de Corneilla-de-Conflent est une statue gothique en marbre ou en albatre. Elle semble être du type Vierge de Majesté. Assise sur un trône, elle devait vraisemblablement porter et montrer l'Enfant assis sur ses genoux, à moins qu'elle n'ouvrait son manteau protecteur sur le peuple de fidèles .
"Cette iconographie, illustre la vision triomphale de la Vierge Mère, trône de sagesse, symbolisant l'Eglise."

Cette statue du XIVe siècle se trouve dans l'oratoire situé dans le bas du village de Corneilla-de-Conflent, à l'intersection du Carrer de la Vila et du Carrer de la Font de la Barrera. 


Textes extraits de : André Grabar, Les voies de la création en iconographie chrétienne, Flammarion, Paris, 1994, ISBN 2-08-081615-2 ; Viviane Huchard, conservateur général Musée National du Moyen-Age,  Des images en ivoire : Les Vierges à l'Enfant / juin 2001 / www.musee-moyenage.fr/.                                                                                   

   
































































































































































































































































































Lettre du 23 mars 2007


     Une représentation de l'art monumental    
     des sculpteurs perpignanais du XIVe siècle    





Marcel Durliat dans un article consacré aux sculpteurs perpignanais à Majorque au début du XIVe siècle écrivait : "Au moment où naissait la nouvelle dynastie majorquine, [la création du royaume de Majorque représente une dernière tentative pour faire coexister au sein d'un même état des Languedociens et des Catalans] une brillante activité architecturale, fidèle reflet de l'art du Nord de la France, modelait un nouveau visage aux villes languedociennes. Perpignan et Palma, dans la fièvre de leur récente promotion au rang de capitales, s'inspirèrent des exemples fournis par des voisines auxquelles les unissaient tant de souvenirs et d'intérêts communs. C'est alors que se formèrent, sur les chantiers royaux de Perpignan et d'Elne, des sculpteurs gothiques comptant parmi les plus précoces de Catalogne …"
L'un des plus célèbres fut le perpignanais Antoni Campredon, mais seul "quelques notices trop rares nous renseignent sur l'activité des sculpteurs à Perpignan même… Les oeuvres conservées, qu'elles aient été exécutées dans la pierre ou le bois, nous donnent une haute idée de la valeur de ces artistes… Quant aux sculptures sur bois, il suffirait de mettre sous les yeux… deux statues, un Christ de la cathédrale de Perpignan et un saint Pierre de Villefranche de Conflent, un peu plus tardif pour constater qu'elles ne sont pas indignes de l'art monumental."


Extraits du texte de Marcel DURLIAT publié dans Reflets du Roussillon, numéro 14, Eté 1956.
La photo de la sculpture de Saint-Pierre qui l'accompagnait est de J.COMET ; la photo montrant la niche oratoire avec une échappée sur le fort Libéria est de R. PONTHUS, elle illustrait un article d'Yves HOFFMANN, de la même revue, numéro 18, Eté 1957.

Actuellement la niche oratoire visible sur la troisième photographie contient une copie, l'original  présent sur les images suivantes, est abrité dans l'église de Villefranche-de-Conflent.


   
                                                 







































































































































































lettre du  12/03/2007

Niches oratoires des mas, cortals et orris

    La Vierge dans l'iconographie populaire catalane    


"Déesse-mère, la Vierge Marie à laquelle les goigs* de Notre-Dame du Coral décernent le titre de "reine et impératrice de la Cour Céleste" est tout naturellemnt, de tous les grands du Paradis, le premier des intercesseurs…sa protection n'a pas de limites… La Vierge est présente à chaque instant de la vie quotidienne…On demande à la Vierge de veiller sur les travaux des habitants. On invoque Marie à la naissance et à la mort…La naïveté et la force du culte marial sont telles que la Vierge devient une compagne avec laquelle on vit tous les jours."
Pas étonnant dès lors que l'on retrouve son effigie au-dessus des portes des mas, des cortals et des orris. Bien sûr le "merveilleux chrétien n'est pas seulement l'affaire de Marie, mais Marie est pluraliste, alors que les saints sont spécialistes…"
Les saints "sont d'abord des divinités spécialisés dans la guérison de telle ou telle maladie, la conjuration d'un éventuel malheur ou l'obtention de faveurs spéciales…"  Il y a là une extraordinaire diversité de maux, de malheurs, de situations, d'occasions pour invoquer l'intercession de l'un ou l'autre. C'est l'univers magique chrétien où le "culte des saints fait descendre le Ciel sur la terre."
Sur les 131 oratoires recensés actuellement dans le Conflent 46 d'entre eux sont consacrés à la Vierge et cela sans compter le nombre de niches vides de saints qui sont pourvues de statuettes à l'effigie de la Vierge.

Les phrases entre guillements sont extraites de Visages de la mort dans les Pyrénées catalanes du professeur Raymond Sala, collection Histoire, éditions Economica 1991, ISBN 2-7178-2100-7.

*Goigs : "hymnes qui signifient joies, tirés d'une dévotion médiévale consistant à révérer les sept allégories de la Vierge Marie et que l'on trouve présente en Catalogne dès le début du XIIIe siècle. Par la suite ce terme servit à désigner, en catalan, toute composition destinée à être chantée à la louange des saints…"  Roland Serres-Bria   in SASL CV, 1997.
















Cortal Porteil à Mosset

   


























Etat actuel de la niche du cortal Porteil































Cortal à Roupidère avec niche oratoire au-dessus de la porte






















Orri à La Carole















Campôme  - Oratoire Saint Etienne

Situé dans la rue éponyme l'oratoire Saint Estève est une construction en pierres de rivière recouverte d'un crépi peint en blanc. La construction est orientée à l'Ouest, elle mesure 2,20 m en hauteur pour une largeur de 1,13 m et une profondeur de 72 cm ; la niche oratoire comporte deux niveaux et renferme une belle statue du saint en bois amputée des bras et du bas du corps; le saint est vêtu à la façon des moines du XVIIIe siècle. L'oratoire recouvert de tuile canal est surmontée d'une croix pattée en fer forgé.






































Etienne fut le premier martyr de la communauté des disciples dans l'année même de la mort du Christ. — Ces disciples qui ne seront nommés chrétiens pour la première fois à Antioche que vers l'an 40.— Il faut remarquer que Saint-Etienne [mort le 3 août] occupe une place particulière dans le calendrier chrétien, la première après la fête de Noël.
Selon Saint-Augustin les fleurs que l'on avait prises de son autel avaient le don de guérir. Depuis le IVe siècle, Saint-Etienne est invoqué pour la guérison des maladies.


Lettre du 4/03/2007


             VINÇA et SAINT-SEBASTIEN            

« S'il existe un personnage du sanctoral qui soit universellement connu dans les contrées constituant la Catalogne Nord c'est bien Saint Sébastien. Un dicton catalan illustre à lui seul l'extraordinaire faveur dont jouissait autrefois le martyr du IIIe siècle : « Per molta gent sant Sebastià es antes del bon Déu» (pour beaucoup de personnes Saint-Sébastien passe avant le bon Dieu).
»


       Eglise Saint-Julien et Sainte-Baselisse de Vinça
       Statue en bois du XVIIIe siècle de Saint-Sébastien
       Sur un pilier nord de la nef
















Saint Sébastien, protecteur contre la peste (« il fut proclamé par l'Eglise patron général de la chrétienté contre ce mal au VIIe siècle ») et partant contre toutes les pandémies, connut une vénération importante à Vinça.
L'archiviste, vinçanais d'origine, Bernard Alart situe en 1450 la mention d'une chapelle dédiée à Saint-Sébastien à l'Hospice de Vinça, érigée à quelques pas du Rec Réal et de la place du Puig.
C'est également au XVe siècle qu'apparaît la plus ancienne confrérie connue de Saint-Sébastien qui avait son siège dans l'Hospice et qui exista cinq siècles durant.

  







        L'Hospice de  Vinça

 













Peut-être n'est-il pas étonnant alors que l'oratoire de la place du Puig (voir les Archives iconographiques du blog)
renferme un Saint-Sébastien tout comme la façade d'une maison proche, dans la rue du Puig, loge la statue ci-dessous.













































































































Il est possible aussi que ces statues, qui semblent dater de la dernière moitié du XIXe siècle, comptent parmi les nombreux témoignages de dévotion faisant suite à l'épidémie de choléra de 1854 qui vit refleurir le culte du saint à travers tout le département.

C'est à cette époque que la chapelle de l'Hospice fut dotée « d'un retable à la française comprenant une toile encadrée de deux colonnes et surmontée d'un fronton »;





























quelques années plus tard l'église
de Vinça reçut, cadeau opportun de l'avisé politicien Isaac Pereire, une peinture flamande du XVIIe siècle représentant le saint supplicié secouru par sainte Irène assistée d'une servante ;































enfin de cet esprit de ferveur procède également la chapelle Saint-Sébastien de l'église paroissiale où le saint titulaire, figure centrale de retable, est entouré des deux saints qui comme lui sont invoqués en cas de pandémie, saint Roch et saint Gaudérique.
































Sources : Albert Cazes et
, pour les textes entre guillemets, Roland Serres-Bria, extraits du Culte de Saint-Sébastien en Roussillon (voir Société Agricole, Scientifique et Littéraire, numéro CV, 1997)


Lettre du 24/02/2007 (voir archives iconographiques Mosset-Vinça)



Lettre du 18/02/2007

                 VALMANYA                


L'oratoire Sant Vicens est niché  à 500 m au nord du village sur un éperon rocheux. 
Il a été restauré, il y a quelques années. Pour s'y rendre, il faut emprunter un sentier qui débute à l'extrémité du Carrer del Veinat, entre de remarquables murs de feixes et des taillis de buis.

 


















































Finestret

Oratoire non identifié sur la rive gauche de la Lentilla en bordure d'un vignoble et d'une oliveraie; à mi-distance, à vol d'oiseau, du village de Finestret et du Col de Sant Feliu.
En galets de rivière, profond de 80 cm sur une largeur de 1,20 m, il est arrasé à hauteur de la base de la niche, dont on devine encore l'emplacement face au sud. Côté nord, il surplombe une feixe plantée d'oliviers, son mur de soutènement y est partiellement écroulé.















































Lettre du 04/02/2007

                         FUILLA                          


Dans le Veïnat de baix (hameau du bas) de Fuilla, sur la D 6, la bifurquation ouest indique l'église romane Sainte-Eulalie ; dans l'angle nord, entre un panneau de signalisation et un miroir de visibilité, un petit oratoire, autrefois indiqué comme oratoire de Notre-Dame de Vie, peine à être vu. Il contient une peinture représentant Sainte-Eulalie, la capalleta mentionnée dans l'inventaire de 1974 n'y figure plus. Juste au-dessus de l'oratoire un socle rond et une colonne de granit porte les traces d'une croix en fer aujourd'hui disparue.


















































Tarérach

Le village de Tarérach vient d'inaugurer fin janvier la nouvelle statue de l'oratoire du cimetière aux murs entièrement restaurés ; il s'agit d'une représentation de Saint André, patron de l'église du village.
 














































A quelques dizaines de mètres, au nord du village, au bout d'un petit raidillon, sur la roche, se dressent  les vestiges de l'ancien oratoire Saint-Luc. D'une hauteur de face d'environ un mètre trente et d'une section carrée de 80 centimètres, il est précédé sur l'avant d'un marchepied, large de 25 centimètres, composé de deux pierres taillées de même dimensions, hautes d'une vingtaine de centimètres ; le fût est maçonné à la chaux aérienne et les côtés sont partiellement crépis ; les pierres sont de roches diverses, certaines du côté gauche taillées aux angles ; vers un mètre de hauteur, sur un retrait d'une trentaine de centimètres de large, trois pierres plates forment un replat.
                                                                                                                                                                                                                                                                         




















































Marquixanes

L'oratoire privée de la Carrer del Savy :
Ce Saint-Jean-Baptiste, logeait initialement dans le bas du village ; lors de son déménagement, Monsieur Mas, son propriétaire aménagea cette niche oratoire dans sa nouvelle demeure ; sur le tard, quand il vendit cette maison, il insista auprès des acheteurs pour qu'ils conservent la niche oratoire.
































Lettre du 02/02/2007

                     "Vinçà la sainte"                    

Les rues de Vinçà réservent toujours de nouvelles surprises aux promeneurs que nous sommes.

Un petit Saint-Antoine de Padoue sur un mur gris Carrer Sant-Esteve :




















L'oratoire de Sant Galdric au bas de la Carrer Touron :





























Deux niches oratoires XVIII° avenue Leon Trabis :



























et enfin l'oratoire de la porte de la Sal déjà répertorié, qui, sous une bonne lumière, révèle, sur un fond bleu Montserrat, cette Vierge à l'enfant, en bois, revêtue d'une étoffe damassée et coiffée de son imposante couronne étoilée en cuivre martelé :
























Lettre du 28/01/2007

                        ESTOHER                         


En remontant par la piste de Villerach vers les Cortalets, on surplombe les gorges du Llech à  partir du  Coll del Forn (Col du fourneau). A deux kilomètres environdu coll, surplombant les ruines du Mas Llech et le sentier qui menait au Mas Malet, se dressent les restes d'un ancien oratoire situé au sud du ban communal d'Estoher.

Construit avec le schiste des alentours, maçonné à la chaux aérienne, l'édicule régulier, d'une base carrée d'environ 80 cm de côté, ne conserve plus que sa partie inférieure. Il semble en être ainsi depuis une cinquantaine d'années au moins selon les dires des gens du village. La niche devait faire face à l'Est.
           
Son dédicataire nous est inconnu pour l'instant.

Face côté Ouest



















 
Face côté Nord
























 


 Face côté Sud















 




Face côté Est











   








Lettre du 19/01/2007

Trois nouveaux oratoires viennent d'être ajoutés à l'inventaire.

                    Escaro                     

A Escaro, deux oratoires nous ont été signalés suite à l'article paru dans l'indépendant :

  Oratoire Sainte-Catherine, appartenant à la famille Vivès, aussi appelé autrefois l'oratoire des quatre cantons (du carrefour, des deux chemins).
La statuette d'origine a été volée.




Petit oratoire au dédicataire non identifié, situé dans la façade d'une maison dans la partie nord du village partiellement ruinée.
















L'abbé Giralt (voir La Vicomté d'Evol, réédition de juillet 2003, Le Livre d'Histoire ) recense quatre oratoires aux extrémités du ban communal d'Escaro. On ignore pour le moment si ceux-ci existent toujours un siècle plus tard.


Olette

La chapelle oratoire Saint-Antoine est située à 500m environ à l'est d'Olette au bord de la N 116.
Il s'agit de Saint Antoine le Grand reconnaissable à son habit et au cochon debout à ses pieds.


































Par acem - Publié dans : Archives
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 16 février 2007 5 16 /02 /Fév /2007 11:11
      ETAT DES RELEVES      


Le tableau ci-dessous présente l'état de notre travail en regard de la liste des communes du Conflent, leurs coordonnées et superficie ; les oratoires qui y sont mentionnés sont ceux dont nous avons actuellement effectué le recensement photographique ;  les toponymes religieux et les hagiotoponymes,  provenant des ateliers du patrimoine, des communes ou des personnes référentes, seront indiqués, au fur et à mesure, en rapport avec le nombre total des toponymes.





Communes Code
postal
Code
Insee
Superficie Nombre
d'oratoires
Nombre
d'Hagiotoponymes…
Arboussols
Arbussols
66320 66007 1408 ha 5  
Ayguatebia-Talau
Aiguatèbia
66360 66010 2968 ha 4
 
Baillestavy
Vallestàvia
66320 66013 1789 ha  0  
Cabanasse (La)
La Cabanassa
66210 66027 326 ha  
Campôme
Campome
66500 66034 526 ha 2  
Canaveilles-Llar
Canavelles-Llar
66360 66036 1095 ha  
Casteil
Castell
66820 66043 2983 ha  1  
Catllar
Catllà
66500 66045 802 ha  6  
Caudiès-de-Conflent
Caudiers de Conflent
66360 66047 650 ha  0  
Clara-Villerach
Clarà-Villerach
66500 66051 870 ha  
Codalet
Codalet
66500 66052 278 ha  
Conat
Conat
66500 66054 1912 ha  
Corneilla-de-Conflent
Cornellà de Conflent
66820 66057 1102 ha  1  
Escaro
EscarÓ
66360 66068 1521 ha  
Espira-de-Conflent
Espirà de Conflent
66320 66070 603 ha  
Estoher
Estoher
66320 66073 2608 ha  2  7/144
Eus
Eus
66500 66074 2008 ha  3  
Fillols
Fillols
66820 66078  840 ha  0 5/72 
Finestret
Finestret
66320 66079 843 ha  
Fontpedrouse
Fontpedrosa
66360 66080 6435 ha  
Fuilla
Fullà
66820 66085 969 ha  
Glorianes
Glorianes
66320 66086 1872 ha  1  
Joch
Joch
66320 66089 338 ha  12/118
Jujols
Jújols
66360 66090 1011 ha  12/504
Llagonne (La)
La Llaguna
66210 66098 2309 ha  1  
Mantet
Mentet
66360 66102 3215 ha  0  
Marquixanes
Marquixanes
66320 66103 480 ha  3  
Masos (Los)
Los Masos
66500 66104 571 ha  3  
Molitg-les-bains
Molig
66500 66109 1296 ha  0  
Mont-Louis
Mont Lluís
66210 66117 39 ha  1  
Mosset
Mosset
66500 66119 7193 ha  
Nohèdes
Nohedes
66500 66122 3091 ha  1 10/494 
Nyer
Nyer
66360 66123  3700 ha  2  19/629
Olette
Oleta
66360 66125 2895 ha  4 7/281 
Oreilla
Orellà
66360 66128 1603 ha  1  4/163
Planes
Planés
66210 66142 1424 ha  
Prades
Prada
66500 66149 1087 ha 17   
Py
66360 66155 5086 ha  1 8/274 
Railleu
Ralleu
66360 66157 997 ha  
Ria-Sirach
Rià Cirach
66500 66161 1282 ha  
Rigarda
Rigardà
66320 66162 360 ha  
Rodès
Rodés
66320 66165 1811 ha  
Sahorre
Sahorra
66360 66166 1488 ha  
Saint-Pierre-Dels-Forcats
Sant Pere dels Forcats
66210 66188 1281 ha  2  
Sansa
Sansà
66760 66191 2227 ha 0  
Sauto
Saut
Ó
66210 66192 843 ha  1  
Serdinya
Serdinyà
66360 66193 1691 ha  5  
Souanyas
Soanyes
66360 66197 481 ha  
Tarerach
Tarerach
66320 66201 816 ha  
Taurinya
Taurinyà
66500 66204 1450 ha  1 8/225 
Thuès-Entre-Valls
Toès
66360 66209 2041 ha  1  
Urbanya
Urbanyà
66500 66219 1440 ha  
Valmanya
Vallmanya
66320 66221 2763 ha  2  
Vernet-les-Bains
Vernet
66820 66222 1676 ha  1  
Villefranche-de-Conflent
Vilafranca de Conflent
66500 66223 446 ha  5  
Vinça
Vinçà
66320 66230 774 ha  225  11/119
Par acem - Publié dans : Inventaire
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 1 janvier 2007 1 01 /01 /Jan /2007 13:28
      Toponymie religieuse du Conflent III       



LES 56 COMMUNES :

On trouve 8 occurrences religieuses sur 274 dans la commune de Py (voir http://resnatpy.free.fr/TOPO), et 8 sur 225 à Taurinya (cf. Bernard Nicolau, in
Taurinya, 1999, ISBN 2-9513696-0-3).
Les toponymes à caractère religieux relevés dans les études toponymiques de Didier Payré sont au nombre de 12 sur 504 à Jujols, de 10 sur 494 à Nohèdes et de 19/629 à Nyer.
L'atelier de Joch a fourni 9 occurrences religieuses sur 125 toponymes ou microtoponymes ; Estoher 7 sur 144 rencensés actuellement ; Olette 5 sur 281 ; 11 sur 119 à Vinça; Fillols 5 sur 72; Oreilla 4 sur 163.


L'Acem met en place, progressivement sur tout le Conflent, des ateliers du patrimoine afin de mener au plus près des habitants, et particulièrement des aînés, l'enquête de terrain nécessaire au relevé des microtoponymes. Pour y participer ou pour plus de précisions adressez-vous à l'association par ce blog ou en téléphonant au 04 68 05 72 98.



Arboussols (1)   
Ravin de l'Oratoire

Ayguatebia (1)   
Poul de la Creu

Baillestavy  (3)   
Bac de Sainte-Anne
Sainte-Anne
Source Sainte-Anne

Cabanassa (La) (0)    

Campôme (1)   
Sant-Julia

Canaveilles (3)   
Puits de Sainte-Barbe
Les creus
Ravin de l'oratori

Casteil (2)   
Col de Creu
Roc des Ermites

Catllar (1)   
Ravin de Saint-Jacques

Caudies de Conflent (2)   
Coll de Creu
Coma de l'Iglesia

Clara (1)   
Ravin de Saint-Estève

Codalet (2)   
Saint-Augustin
Saint-Jean

Conat (1)   
Sainte-Croix

Corneilla de Conflent (2)   
Saint-Eusèbe
Riu Saint-Vincent

Escaro (1)    
Les Creus

Espira de Conflent (2)   
Col Saint-Feliu
Ravin de Santa-Maria

Estoher (7/144)   
Cami de Sant Joan
Fontaine du Champ de l'Eglise
Ravin de Saint-Jean
Ruisseau de Sant Joan
Sant Joan de Seners
Serre de Sant Joan
Soulane de Sant Joan

Eus (1)   
Ravin Saint-Vincent

Fillols (5/72)   
Chemin de Saint-Jean
Col Saint-Eusèbe
Ravin de Saint-Jean
Saint-Jean
Saint-Pierre

Finestret (3)   
Mas Sainte-Colombe
Ruisseau de Saint-Martin
La Creu del Fous

Fontpédrouse (1)    

Fuilla (1)   
Sainte-Eulalie

Glorianes (3)   
Collade de Sant-Esteve
Camp de Sant-Galderic
Col de la Croix de fer

Joch (9/125) 
A la Creu
Camp de l'église
Camp de l'Oratori
Chemin de la Creu
Campd de Sainte-Eulalie
Mas de l'Oratoire
Pont San Marti
Ravin San Marti
Vigne de l'église

Jujols (12)   


Camp de la creu (présence d’un rocher gravé avec une croix
Camps de l’Iglesi
Capella d’en Maria (petit oratoire en contrebas du village)
Feixa de l’Iglesi
Font de la Santa Família
L’Oratori (terrain sous la Capella d’en Maria)
Prat de l’Iglesi
Roc de les Creus (croix gravées et autres signes)
Rocs de l’Oratori (entre la RN et la route de Jújols et les ravins de Santa Coloma et de Claranell)
Roc de Sant Julià
Santa Anna (oratoire près de l’église de Jújols)
Santa Coloma (chapelle en ruine)

La Llagonne (1)  
Sant-Valenti

Llar (1)   
Font Saint-André

Los Masos (1)   
La Sachristie

Mantet (0)    

Marians (1)   
Font Sant-Miquel

Marquixanes (0)    

Molitg (1)   
Cortal Saint-Saturnin

Mont-Louis (0)    

Mosset (10)   

El Campanar
La Capalleta
La Croix de Marquixanes
Font del Bon Cristià
Font del Capellà
El Monestir
Piló del Curat
Roc des Quarante Croix
Sant Bertomeu
Sant Julià



Nohèdes (10)   

Camp de l’Iglesi (proximité immédiate du village)
Camp de Sant Martí
Pic de la Creu
Pont de Sant Martí
Prats de Sant Martí
Rec de les Creus
Roc de les Creus (croix gravées néolithiques)
Roc de l’Ermita
Roc de Sant Miquel (proximité avec Roc de les Creus)
Solà de l’Iglesi

Nyer (19)   

Camí de l’Ermitatge
Camp de l’Oratori (à En)
Camí de Sant Jaume
Camp Sant Just (à côté de l’église d’En)
Capella de la Roca
Closa de Sant Jaume
Coll de Sant Jaume
Creu (La)
Creu de Porcinyans
Creueta del Camí d’Escaró
Feixa de Sant Jaume
L’Oratori (localisation inconnue)
Oratori de la Costa d’En
Oratori de Mitja Costa
Oratori de Santa Anna
Sant Jaume (petite chapelle à l’entrée du village)
Serrat de la Creu
Serrat de Sant Pere
Solà de la Mare de Déu

Olette (7/270)   

La Creu
Pic de la Creu
Ravin de la Creu
Ravin de l'Eglise
Ravin de Sant Estebe
Sant Estebe
Torrent de Saint-Coulgat


Oreilla (4/163)    

Croix des Campilles
Orri del Abat
Sainte-Cécile
Sainte-Colombe


Prades (3)   
Col de Creu
Saint-Jacques
Plaine Saint-Martin

Prats-Balaguer (2)   
Font de la Pardio
Prat dels Tres Deniers

Py (8/274)   
Prat de Sant-Aloy
Moli de Sant-Aloy
Font de Sant-Jaume
Coll de Sant Pau
Font de Saint-Paul
Camp de Sant Christo
Pla Capella
Roc de l'Ermite

Railleu (0)    

Ria (5/6)   
Ravin de Sainte-Marguerite
Pont Saint-Sébastien
Mas Sainte-Marie
La Croix d'en Bari
Ravin de Sainte-Croix

Ria ou Villefranche    
Sainte-Eulalie

Rigarda (1)   
Ravin de Saint-Estève

Rodès (2)   
Tunnel Sainte-Anne
Col Saint-Pierre

Saint-Thomas (2)   
Saint-Thomas
Saint-Thomas-les-Bains

Sansa (1)   
Rec de l'oratori


Sant-Pere dels Forcats (4)   
Coll dels Nou Creus
Les creus
Plana de Sant-Joan
Sant-Pere dels Forcats

Sauto (0)    

Serdinya (1)   
Roc Saint-Marc

Souanyas (1)   
Camp de Sant-Joan

Tarerach (0)    

Taurinya (8/225)
Costes de Sant-Jaume
Clos Sant-Joan
Font de Sant Joan
Font de Sant Valenti
Mare de Deu (La)
Prat del Sachristà
Ravin de Pere Oliva
Ravin de Saint-Jean

Thuès-Entre-Valls (3)   
Roc de la Madrieu
Ravin de l'Eglise
Sant-Rouma

Urbanya (1)   
Ravin de Saint-Estève

Valmanya (2)   
Puig Saint-Pierre
Bois de Sainte-Marie

Vernet-les-Bains (6)   
Saint-Jean
Saint-Saturnin
Saint-Vincent
Cascade Saint-Vincent
Roc Sainte-Marie
Camp de la Creu

Villefranche de Conflent (2)  
Pont Saint-André
Sant-Jaume

Villerach (1)   
La Creu

Vinça (11/119)   
Cami de la Mare de Deu
Cami de l'Oratoire
Coll San Pere
Creu (La)
Creu escasade
Creu de Mosen Folcre
Faubourg des Capucins
La Creu del Prat
Ravin Saint-Martin
Sainte Madeleine
Saint-Pierre de Belloc
Par acem - Publié dans : Toponymie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 31 décembre 2006 7 31 /12 /Déc /2006 13:03
       Toponymie religieuse du Conflent II         


LES VOCABLES

Relevé en date du 11/04/2007


Les toponymes indiqués ci-après sont communiqués tels qu'ils sont inscrits actuellement sur les différentes cartes dont nous avons connaissance; ceux inscrits en gras proviennent des ateliers du patrimoine, des communes ou des particuliers qui ont effectué les relevés. Par la suite un travail pourra être mené afin de restituer les appelations correctement orthographiées en catalan et en français.


LES SAINTS

Nombre : 32
Aloy-André-Anne-Augustin
Barbe-Bernadette-Berthomeu
Cécile-Colombe-Coulgat
Estève-Eulalie-Eusèbe
Feliu
Galderic
Jaume-Jean-Julià-Julian-Just
Madeleine-Marc-Marguerite-Martin-Miquel
Paul-Pierre
Romain
Saturnin-Sébastien
Thomas
Valentin-Vincent

Sant-Aloy (2) :
Moli de Sant-Aloy (Py)
Prat de Sant-Aloy (Py)

Saint-André (2) :
Font Saint-André (Llar)
Pont Saint-André (Villefranche)

Sainte-Anne (5) :
Bac de Sainte-Anne (Baillestavy)
Sainte-Anne (Baillestavy)
Santa Anna (oratoire près de l’église)(Jújols)
Source Sainte-Anne (Baillestavy)
Tunnel Sainte-Anne (Rodès)

Saint-Augustin (1) :
Saint-Augustin (Codalet)

Sainte-Barbe (1) :
Puits de Sainte-Barbe (Canaveilles)

Sainte-Bernadette (1) :
Sainte-Bernadette (Prades)

Saint-Berthomeu (1):
Saint-Berthomeu  (Mosset)

Sainte-Cécile (1)
Sainte-Cécile (Oreilla)

Sainte-Colombe (4) :
Mas Sainte-Colombe (Finestret)
Sainte-Colombe (Jujols)
Sainte-Colombe (Oreilla)
Santa Coloma (chapelle en ruine)(Jujols)

Saint-Coulgat (1) :
Torrent de Saint-Coulgat (Olette)

Sant-Esteve (6) :
Collade de Sant-Esteve (Glorianes)
Ravin de Saint-Estève (Rigarda)
Ravin de Saint-Etienne (Clara)
Ravin de Saint-Estève (Urbanya))
Ravin de Sant Estebe (Olette)
Sant Estebe (Olette)

Sainte-Eulalie (3) :
Camp de Sainte-Eulalie (Joch)
Sainte-Eulalie (Fuilla)
Sainte-Eulalie (Ria ou Villefranche)

Saint-Eusèbe (2) :
Col Saint-Eusèbe (Fillols)
Saint-Eusèbe (Corneilla de Conflent)

Saint-Feliu (1) :
Col Saint-Feliu (Espira de Conflent)

Sant-Galderic (1) :
Camp de Sant-Galderic (Glorianes)

Sant-Jaume (10) :
Camí de Sant Jaume (Nyer)
Closa de Sant Jaume (Nyer)
Coll de Sant Jaume (Nyer)
Costa de Sant-Jaume (Taurinya)
Feixa de Sant Jaume (Nyer)
Font de Sant-Jaume (Py)
Ravin de Saint-Jacques (Catllar)
Saint-Jacques (Prades)
Sant-Jaume (Villefranche de Conflent)
Sant Jaume (petite chapelle à l’entrée du village)(Nyer)




Saint-Jean (13) :
Cami de Sant Joan (Estoher)
Camp de Sant-Joan ( Souanyas)
Chemin Saint-Jean (Fillols)
Plana de Sant-Joan (Sant-Pere dels Forcats)
Ravin de Saint-Jean (Estoher)
Ravin de Saint-Jean (Fillols)
Ruisseau de Sant Joan (Estoher)
Saint-Jean (Codalet)
Saint-Jean (Fillols)
Saint-Jean (Vernet)
Sant Joan de Seners (Estoher)
Serre de Sant Joan (Estoher)
Soulane de Sant Joan (Estoher)

Sant-Julià (1) :
Sant-Julià (Mosset)

Sant-Julian (1) :
Roc de Sant-Julian (Jujols)

Sant-Just(1) :
Camp Sant Just (à côté de l’église d’En)(Nyer)

Sainte Madeleine (1) :
Sainte Madeleine (Vinça)

Saint-Marc (1) :
Roc Saint-Marc (Serdinya)

Sainte-Marguerite (1) :
Ravin de Sainte-Marguerite (Ria)

Saint-Martin (8) :
Camp de Sant Martí (Nohèdes)
Plaine Saint-Martin (Prades)
Pont de San Marti (Joch)
Pont de Sant Martí (Nohèdes)
Prats de Sant Martí (Nohèdes)
Ravin de San Marti (Joch)
Ravin de San Marti (Vinça)
Ruisseau de Saint-Martin (Finestret)

Sant-Miquel (2) :
Font Sant-Miquel (Marians)
Roc de Sant Miquel (proximité avec Roc de les Creus) (Nohèdes)

Saint-Paul (2) :
Coll de Sant Pau (Py)
Font de Saint-Paul (Py)

Saint-Pierre (6) :
Coll San Pere (Vinça)
Puig Saint-Pierre (Valmanya)
Saint-Pierre de Belloc (Vinça)
Saint-Pierre (Oreilla)
Sant Pere dels Forçats
Serrat de Sant Pere (Nyer)


Saint-Romain (1) :
Sant-Rouma (Thuès-Entre-Valls)

Saint-Saturnin (2) :
Cortal Saint-Saturnin (Molitg)
Saint-Saturnin (Vernet)

Saint-Sébastien (1) :
Pont Saint-Sébastien (Ria)

Saint-Thomas (2):
Saint-Thomas
Saint-Thomas-les-Bains

Sant-Valenti (1) :
Sant-Valenti (La Llagonne)

Saint-Vincent (4) :
Cascade Saint-Vincent (Vernet)
Ravin Saint-Vincent (Eus)
Riu Saint-Vincent (Corneilla de Conflent)
Saint-Vincent (Vernet)


MARIE

Nombre : 8

Bois de Sainte-Marie (Valmanya)
Capella d’en Maria (petit oratoire en contrebas du village)(Jujols)
Cami de la Mare de Deu (Vinça)
Mas Sainte-Marie (Ria)
Ravin de Santa-Maria (Espira de Conflent)
Roc de la Madrieu (Thuès Entre-Valls)
Roc Sainte-Marie (Vernet)
Sola de la Mare de Deu ( Nyer)


DIEU, CHRIST…

Nombre : 2

Camp de Sant Christo (Py)
Font de la Pardio (Prats Balaguer)


SAINTE-FAMILLE

Nombre : 1

Font de la Santa Família (Jujols)


CREU

Nombre : 35

A la Creu (Joch)
Camp de la Creu (Vernet)
Camp de la creu (présence d’un rocher gravé avec une croix)(Jujols)
Chemin de la Creu (Joch)
Col de Creu (Casteil)
Col de Creu (Prades/Clara)
Col de la Croix de fer (Glorianes)
Coll de Creu (Caudiès de Conflent)
Coll dels Nou Creus (Sant Pere dels Forcats)
Creu de Porcinyans (Nyer)
Creux Escasade (Vinça)
Creu de mosen Folcre (Vinça)
Croix des Campilles (Oreilla)
La Creu (Nyer)
La Creu (Olette)

La Creu (Villerach)
La Creu (Vinça)
La Creu del Fous (Finestret)
La Creu del Prat (Vinça)
Creueta del Camí d’Escaró (Nyer)
La Croix d'en Bari ( Ria)
La Croix de Marquixanes (Mosset)
Les Creus (Canaveilles)
Les Creus (Escaro)
Les Creus (Sant-Pere dels Forçats)
Pic de la Creu (Nohèdes/Olette)
Poul de la Creu (Ayguatebia)
Ravin de la Creu (Olette)
Rec de les Creus (Nohèdes)
Ravin de Sainte-Croix (Ria)
Roc de les Creus (croix gravées néolithiques) (Nohèdes)
Roc de les Creus (croix gravées et autres signes)(Jujols)
Roc des Quarante coix (Mosset)
Sainte-Croix (Conat)
Serrat de la Creu (Nyer)

EGLISE

Nombre : 11

Camps de l’Eglesi (Joch)
Camps de l’Iglesi (Jujols)
Camp de l’Iglesi (proximité immédiate du village) (Nohèdes)
Coma de l'Iglesia (Caudiès en Conflent)
Feixa de l’Iglesi (Jujols)
Fontaine du Champ de l'Eglise (Estoher)
Prat de l’Iglesi (Jujols)
Ravin de l'Eglise (Olette)

Ravin de l'Eglise (Thuès Entre-Valls)
Solà de l’Iglesi (Nohèdes)
Vigne de l'Eglise (Joch)


CAPELLA

Nombre : 4

La Capelleta (Mosset)
Pla Capella (Py)
Capella de la Roca (Nyer)
Font del Capellà (Mosset)


ORATOIRE

Nombre : 14

Cami de l'Oratori (Vinça)
Camp de l’Oratori (Joch)
Camp de l’Oratori (à En)(Nyer)
Mas de l'Oratoire (Joch)
L’Oratori (terrain sous la Capella d’en Maria)(Jujols)
L’Oratori (localisation inconnue)(Nyer)
Oratori de la Costa d’En (Nyer)
Oratori de Mitja Costa (Nyer)
Oratori de Santa Anna (Nyer)
Ravin de l'Oratoire (Arboussols)
Ravin de l'Oratori (Canaveilles/Llar)
Rec de l'oratori (Sansa)
Rocs de l’Oratori (entre la RN et la route de Jújols et les ravins de Santa Coloma et de Claranell)(Jujols)



SACHRISTIE

Nombre : 1

La Sachristie (Los Masos)


ERMITE

Nombre : 4

Roc des Ermites (Casteil)
Roc de l'Ermite (Py)
Roc de l'Ermite (Nohèdes)
Camí de l’Ermitatge (Nyer)


AUTRES

Nombre : 7

Faubourg des Capucins (Vinça)
Prat dels Tres Deniers (Prats Balaguer)
Font del Bon Cristià (Mosset)
Piló del Curat (Mosset)
El Campanar (Mosset)
El Monestir (Mosset)
Orri del Abat (Oreilla)


Par acem - Publié dans : Toponymie
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 31 décembre 2006 7 31 /12 /Déc /2006 12:50
          Toponymie religieuse du Conflent I           


LISTE DES INTITULES :


Toutes les religions quand elle deviennent des institutions s'inscrivent dans le paysage dans lequel vivent ses fidèles. En Europe, le christianisme a profondément influencé l'organsisation spatiale et a durablement influencé la toponymie.
Le travail que nous menons pour inventorier les oratoires est mené de front avec la collecte des hagiotoponymes et des toponymes ayant apparemment un rapport avec la religion ;  à la fois parce que les toponymes ou microtoponymes peuvent suggérer le nom du titulaire de tel ou tel édicule vide de statue identifiable, mais aussi, entre autres, parce que leur fréquence et le nombre d'occurrences rendront possible par la suite d'esquisser une géographie religieuse du territoire…
Les toponymes en limite des bans communaux, quand ils sont indiqués sur les deux communes, ne sont mentionnés qu'une fois dans cette liste.


Nombre  actuellement relevé : 184

1. A la Creu (Joch)
2. Bac de Sainte-Anne (Baillestavy)
3. Bois de Sainte-Marie (Valmanya)
4. Camí de l’Ermitatge (Nyer)
5. Cami de la Mare de Deu (Vinça)
6. Cami de l’Oratoire (Vinça)
7. Camí de Sant Jaume(Nyer)
8. Cami de Sant Joan (Estoher)
9. Camp de la creu (Jujols)
10. Camp de la Creu (Vernet)
11. Camp de l’Iglesi (Nohèdes)
12. Camps de l’Iglesi (Jujols)
13. Camp de l’Eglise (Joch)
14. Camp de l’Oratori (Joch)
15. Camp de l’Oratori (à En) (Nyer)
16. Camp de Sant Christo (Py)
17. Camp de Sainte-Eulalie (Joch)
18. Camp de Sant-Galderic (Glorianes)
19. Camp de Sant-Joan ( Souanyas)
20. Camp Sant Just (Nyer)
21. Camp de Sant Martí (Nohèdes)
22. Campanar (El) (Mosset)
23. Canal del Pare Oliba (Taurinya)
24. Canal Sant-Joan (Taurinya)
25. Capella d’en Maria (Jujols)
26. Capella de la Roca (Nyer)
27. Capelleta (Mosset)
28. Cascade Saint-Vincent (Vernet)
29. Chemin de la Creu (Joch)
30. Chemin Saint-Jean (Fillols)
31. Clos Sant Joan (El) (Taurinya)
32. Closa de Sant Jaume (Nyer)
33. Col de Creu (Casteil)
34. Col de Creu (Prades/Clara)
35. Col de la Croix de fer (Glorianes)
36. Col Saint-Eusèbe (Fillols)
37. Col Saint-Feliu (Espira de Conflent)
38. Coll de Creu (Caudiès de Conflent)
39. Coll de Sant Jaume (Nyer)
40. Coll de Sant Pau (Py)
41. Coll  San Pere (Vinça)
42. Coll dels Nou Creus (Sant-Pere dels Forcats)
43. Collade de Sant-Esteve (Glorianes)
44. Coma de l'Iglesia (Caudiès en Conflent)
45. Cortal Saint-Saturnin (Molitg)
46. Costa de Sant-Jaume (Taurinya)
47. Creu (La )(Olette)
48. Creu (La )(Nyer)
49. Creu (La )(Villerach)
50. Creu (La) (Vinça)
51. Creu del Fous (La ) (Finestret)
52. Creu de Porcinyans (Nyer)
53. Creu del Prat (La) (Vinça)
54. Creu de Mosen Folcre (Vinça)
55. Creu Escasade (Vinça)
56. Creueta del Camí d’Escaró (Nyer)
57. Creus (Les) (Escaro)
58. Creus (Les ) (Canaveilles)
59. Creus (Les ) (Sant-Pere dels Forçats)
60. Croix d'en Bari (La ) ( Ria)
61. Croix des Campilles (Oreilla)
62. Croix de Marquixanes (La ) (Mosset)
63. Faubourg des Capucins (Vinça)
64. Feixa de l’Iglesi (Jujols)
65. Feixa de Sant Jaume (Nyer)
66. Font del Bon Cristià (Mosset)
67. Font del Capella (Mosset)
68. Font de la Pardio (Prats Balaguer)
69. Font de la Santa Família (Jujols)
70. Font de Saint-Paul (Py)
71. Font de Sant-Jaume (Py)
72. Font de Sant Joan (Taurinya)
73. Font de Sant Valenti (Taurinya)
74. Font Saint-André (Llar)
75. Font Sant-Miquel (Marians)
76. Fontaine du Champ de l'Eglise ( Estoher)
77. L’Oratori (Jujols)
78. Mare de Deu (La) (Taurinya)
79. Mas de l'Oratoire (Joch)
80. Mas Sainte-Colombe (Finestret)
81. Mas Sainte-Marie (Ria)
82. Moli de Sant-Aloy (Py)
83. Monestir (El) (Mosset)
84. L’Oratori (Nyer)
85. Oratori de la Costa d’En (Nyer)
86. Oratori de Mitja Costa (Nyer)
87. Oratori de Santa Anna (Nyer)
88. Orri del Abat (Oreilla)
89. Pic de la Creu (Nohèdes/Olette)
90. Pilo del Curat (Mosset)
91. Pla Capella (Py)
92. Plaine Saint-Martin (Prades)
93. Plana de Sant-Joan (Sant-Pere dels Forcats)
94. Pont Saint-André (Villefranche)
95. Pont San Marti (Joch)
96. Pont Saint-Sébastien (Ria)
97. Pont de Sant Martí (Nohèdes)
98. Poul de la Creu (Ayguatebia)
99. Prat de l’Iglesi (Jujols)
100. Prat del Sachristà (Taurinya)
101. Prat de Sant-Aloy (Py)
102. Prats de Sant Martí (Nohèdes)
103. Prat dels Tres Deniers (Prats Balaguer)
104. Puig Saint-Pierre (Valmanya)
105. Puits de Sainte-Barbe (Canaveilles)
106. Ravin de la Creu (Olette)
107. Ravin de l'Eglise (Olette)
108. Ravin de l'Eglise (Thuès Entre-Valls)
109. Ravin de l'Oratoire (Arboussols)
110. Ravin de l’Oratori (Canaveilles/Llar)
111. Ravin de Sainte-Croix (Ria)
112. Ravin de Sainte-Marguerite (Ria)
113. Ravin de Saint-Estèbe (Olette)
114. Ravin de Saint-Estève (Rigarda)
115. Ravin de Saint-Estève (Urbanya)
116. Ravin de Saint-Etienne (Clara)
117. Ravin de Saint-Jacques (Catllar)
118. Ravin de Saint-Jean (Estoher)
119. Ravin de Saint-Jean (Fillols)
120. Ravin de Santa-Maria (Espira de Conflent)
121. Ravin San Marti (Joch)
122. Ravin San Marti (Vinça)
123. Ravin Saint-Vincent (Eus)
124. Rec de les Creus (Nohèdes)
125. Rec de l'oratori (Sansa)
126. Riu Saint-Vincent (Corneilla de Conflent)
127. Roc de l'Ermite (Nohèdes)
128. Roc de l'Ermite (Py)
129. Roc de les Creus ((Nohèdes)
130. Roc de les Creus (Jujols)
131. Roc de la Madrieu (Thuès-Entre-Valls)
132. Roc de Sant Julià (Jujols)
133. Roc des Ermites (Casteil)
134. Rocs de l’Oratori (Jujols)
135. Roc des Quarante Croix (Mosset)
136. Roc Sainte-Marie (Vernet)
137. Roc Saint-Marc (Serdinya)
138. Roc de Sant Miquel (Nohèdes)
139. Ruisseau de Sant Joan (Estoher)
140. Ruisseau de Saint-Martin (Finestret)
141. Sachristie (La)(Los Masos)
142. Santa Anna (oratoire près de l’église) Jújols
143. Sainte-Anne (Baillestavy)
144. Saint-Augustin (Codalet)
145. Sainte-Bernadette (Prades)
146. Saint-Berthomeu (Mosset)
147. Sainte-Cécile (Oreilla)
148. Sainte-Colombe (Jujols)
149. Sainte-Colombe (Oreilla)
150. Sainte-Croix (Conat)
151. Sant Estebe
152. Sainte-Eulalie (Fuilla)
153. Sainte-Eulalie (Ria)
154. Saint-Eusèbe (Corneilla de Conflent)
155. Sant Fructuos de Taurinya (Taurinya)
156. Saint-Jacques (Prades)
157. Sant-Jaume (Villefranche de Conflent)
158. Sant Jaume (Nyer)
159. Saint-Jean (Codalet)
160. Saint-Jean (Fillols)
161. Saint-Jean (Vernet)
162. Sant Joan de Seners (Estoher)
163. Sant-Julia (Mosset)
164. Sainte Madeleine (Vinça)
165. Sant-Pere dels Forçats
166. Saint-Pierre (Fillols)
167. Saint-Pierre de Belloc (Vinça)
168. Sant-Rouma (Thuès-Entre-Valls)
169. Saint-Saturnin (Vernet)
170. Saint-Thomas
171. Saint-Thomas-les-bains
172. Sant-Valenti (La Llagonne)
173. Sant-Valenti de Corts ou de la Vallesa (Taurinya)
174. Saint-Vincent (Vernet)
175. Serre de Sant Joan (Estoher)
176. Serrat de la Creu (Nyer)
177. Serrat de Sant Pere (Nyer)
178. Solà de l’Iglesi (Nohèdes)
179. Sola de la Mare de Deu ( Nyer)
180. Soulane de Sant Joan (Estoher)
181. Source Sainte-Anne (Baillestavy)
182. Torrent de Saint-Coulgat (Olette)
183. Tunnel Sainte-Anne (Rodès)
184. Vigne de l’Eglise (Joch)





Par acem - Publié dans : Toponymie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Recherche

Recommander

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus